Насколько русский и украинский языки похожи по словарному запасу?

1028
3
0
4 ноября
19:17
ноябрь
2015

По лексическому запасу наиболее близким к украинскому языку является белорусский - 84% общей лексики. Потом идут польский и сербский (70% и 68%) и потом русский (62%).

Если сравнивать грамматику и фонетику, то украинский язык имеет от 22 до 29 общих черт с белорусским, чешским, словацким и польским языками. С русским языком - 11.

Источник с исследованиями и примерами есть на украинском языке: tyzhden.ua

ну и инфографика in.ua

3
0
ноябрь
2015

Очень похожи. М. Т. Дьячок и В. В. Шаповал считают, что на 86%. Профессор Тищенко (ссылаясь на А. Шайкевича, М. Эченике) говорит, что на 62%. Зная оба языка и основываясь на собственных ощущениях, предположу, что истина где-то посередине.

2
2
ноябрь
2015

По словарному запасу русский и украинский больше похожи между собой чем русский и белорусский, например. Но по моему, чисто субъективному, мнению между украинским (особенно современным и не грешащим "суржиком") и польским все-таки больше схожих слов.

1
12
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта