Артем Рыбин
21 июня 10:41.
100

Есть ли какой-то открытый источник, где можно посмотреть частотность употребления какого-либо слова в современном английском?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
4
2 ответа
Поделиться

Конечно, есть и не один. К примеру в рамках проектов iWeb и COCA было проиндексировано порядка сотни тысяч лексем. Первый анализировал лексику всемирной паутины (корпус включает материалы из сети общим объемом 14 млрд. слов), второй опирался на более широкий материал, включая разговорную, литературную, газетную лексику, художественные и научные тексты (450 миллионов слов, крупнейший жанрово сбалансированный корпус). Ознакомиться можно здесь.

Американский национальный корпус (Open American National Corpus, OANC), Брауновский корпус (Brown Corpus, BC) и корпус американского английского (Corpus of Historical American English, COHA) также поддерживаются в актуальном состоянии и полезны для исследователей американского английского.

Если интересует британский вариант языка, больше подойдет Британский национальный корпус (British National Corpus, BNC).

3
0
Прокомментировать

Не совсем то, что вы спрашивали, но словарь Merriam-Webster каждый год выдаёт список топ слов, которые искали их пользователи.
Очень часто эти слова оказываются очень ёмкой иллюстрацией того, что происходило за этот год.

Например, слово 2017 года -- "feminism", а слово 2018 года -- "justice". Я хорошо помню, что слово 2010-го года было "austerity" -- сдержанность/экономность -- помните, в том году был кризис в Европе, в частности в Греции, и Германия заставляла Грецию и другие слабые страны ЕС очень сильно экономить во всем, в том числе увольняя многих.

Равшан С.К.отвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
0
Прокомментировать
Ответить