Michael Stallone
17 июня 20:16.
36

Связаны ли между собой русское слово бандана и английские bond (связывать) или band (связка)?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Нет, не связаны. Слово бандана пришло из хинди: बन्धन bandhana, что значит "повязывть". Слова band и bond имеют древнегерманское происхождение (https://www.merriam-webster.com/dictionary/band#etymology)

0
0

Ну, у них, вполне вероятно, общие индо-европейские корни.

+2
Ответить

Андрей, да, вы правы. Я невнимательно посмотрела, прошу прощения. Действительно у слов с высокой вероятностью общие индоевропейские корни: изначально происходят от "bheue" - "существовать, быть, расти" (в английском сначала появилось в словах со значением "проживать", "домовладелец", затем под "домовладельцем" стал пониматься помещик, владелец крепостных, откуда, видимо, и пошло значение связи, связанности.)

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить