Michael Stallone
15 июня 17:52.
26

Связаны ли между собой английское слово deal и русское доля?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Слово "deal" происходит от др.-англ. dælan «делить», из прагерм. формы *dailaz, от которой в числе прочего произошли:, др.-англ. dæl «часть, доля», др.-в.-нем. teil«часть» (нов.-в.-нем. Teil — то же), др.-норв. deild «доля»; восходит к праиндоевр. *dail- «делить».

Ну, то есть, да, связаны. Не помешало бы вам в Вики заглядывать, поиск ответа на этот вопрос  у меня лично занял 10 сек.)))

0
0

вопрос не о переводе, а об этимологии

0
Ответить

Во-первых, данную информацию я нашёл в Вики-статье о слове "deal" в графе "Этимология". Во-вторых, информации о русском слове "доля" в той же графе не было, но если уж от слова-предка нашего "deal" произошло норвежское слово, в переводе значащее "доля" с похожим звучанием, логично предположить, что русское "доля" тоже связано с нашим-то "deal", вы согласны со мной?

+1
Ответить
Прокомментировать
Ответить