Девушка написала сообщение, но я не понял, что за слово и переспросил, в итоги она психанула, послала и кинула в чс. Зачем так психовать и виноват ли я?

Если девушка обиделась на то, что Вы неправильно поняли какое-то слово, то не стоит переживать. Может у нее просто было плохое настроение, непонимание и сложности в интерпретации - обычное дело в общении двух людей. Я бы советовал отнестись к этому с терпением, простить девушку и делать вид так, будто ничего плохого не произошло.