Michael Stallone
6 июня 13:02.
65

Существуют ли ещё славяно-германские (английские, немецкие и т.д.) слова с чередованием согласных п -> f по аналогии с нижепредставленными: fist -> пясть Fichte -> пихта frog -> прыг kaufen -> купить?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться
Ответ партнёра TheQuestion

Да, конечно, например, "пять" - англ. "five", нем. "fünf": приставки "пра-" и "пере-" - англ. "for", нем. "vor", "паром" - древневерхненемецкое "farm". 

Звуковые соответствия /p/-/f/ встречаются не только между славянскими и германскими языками, но и между германскими и другими языками индоевропейской семьи. Например, английскому "father" и немецкому "Vater" соответствуют лат. "pater", греч. "πατήρ" (patér) и санскритское "pitár-", а англ. "fish" и нем. "Fisch" - лат. "piscis".

Данные звуковые соответствия, наряду с другими (например, индоевропейское /b/ - герм. /p/), обусловлены первым передвижением согласных, произошедшим в прагерманском языке и отделившим его от праиндоевропейского.

1
0
Прокомментировать
Ответить