Влада Райс
5 июня 10:43.
130

Посоветуйте с чего начать изучение немецкого языка?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
1 ответ
Поделиться

Я не спец, но думаю так: 

Все обучение построить на 4 блоках

1) грамматика

2) фонетика

3) словарный запас 

3а) тексты с параллельным переводом

3б) идиомы + пословицы поговорки

3в) поэзия (наизусть)

следует начать читать переводы на немецкий наших известных произведений (от простого к сложному от Колобка к Канту) а также немцев, которых переводили наши известные переводчики. Например

Фауст Гете в двух переводах Холодковского и Пастернака в перемешку с оригиналом (возможно лучше заучить наизусть)

Все известные хорошие переводы Гёльдерина тоже не помешают. 

Идею активно задействовать в обучении языку поэтов на нем пишущих, я взял у Бродского, который лауреат нобелевки по литературе и его рекомендациям доверился.

3
0
Прокомментировать
Ответить