Ценность достижения всегда субъективна.
Вы не видите, а он видит, поэтому и рассказывает. Вам и не требуется демонстрировать свою субъективную оценку. Просто помогите ему насладиться своей )
Иногда для этого достаточно простого внимательного выслушивания, а иногда пары вопросов вроде: "Что ж, интересно. А раньше ты это делал?" или "Что ж, интересно. И что думаешь делать дальше?"
Кстати, практика показывает, что даже такая поверхностная попытка получить подробности иногда приводит к тому, что и Вы становитесь способны оценить достижение. Скажем, человек рассказывает, что подтянулся три раза на турнике. А если в ответ на первый вопрос он скажет Вам, что раньше этого не делал, потому что год провалялся с травмой спины - Ваша субъективная оценка его достижения тоже изменится )