Есть разница между коммерческой недвижимостью (магазины, конторы) и жильём, и про них надо ответить чуть отдельно.
Кроме того, очень важно заметить, что поведение потребителей очень мотивировано субсидиями и налоговыми льготами, которые сложились исторически и не обязательно хорошие. Глупо было бы пытаться копиривать какие-то предпочтения американцев в другую страну только потому, что американцы так делают.
Имея это в виду - да, очень много аренды в обоих.
https://en.wikipedia.org/wiki/Home-ownership_in_the_United_States
https://www.citylab.com/life/2018/08/who-rents-their-home-heres-what-the-data-says/566933/
Покупка жилья сильно субсидируется государством (через списание с налогов и др). В странах, где таких субсидий меньше, например в Германии, чаше арендуют жильё (поэтому)?
Если вы снимаете жильё то (очень обобщая) у вас больше прав, чем в большинстве других стран, но если вы снимаете коммерческую недвижимость, то несколько меньше, чем в других странах.