По той причине, что еще довольно высок процент людей, которые плохо знакомы с интернетом и возможностями, которые он предоставляет.
Большинство людей за 35-40 лет (особенно в городах населением >1000000 человек) скептически относятся не только к объявлениям в интернете, которые им любезно помогает найти их сын, например, но и к интернету в частности.
К тому же объявление на таких порталах как avito постоянно опускаются, из-за чего их сложнее найти (особенно человеку, который плохо знаком со всем этим). Еще там присутствуют всякие vip-объявления и прочие привилегии, которые наш человек сразу ассоциирует с чем-то крайне негативным. И таких "неудобств" для простого обывателя довольно много если поискать. По-крайней мере, как показывает практика, достаточно много что бы сидеть и нарезать бумажки, писать объявление и идти их расклеивать.
Вот и получается, что объявление на какой-нибудь остановке кажется им куда более выгодным. Люди приходят, стоят на остановке ожидая транспорта и ваше объявление всегда перед их глазами.
А до того, как это выглядит и портит ли внешний вид того же подъезда или остановки - им, вероятно, плевать.