Азат Хузин
18 мая 17:23.
433610

В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

Музыка
Ответить
Ответить
Комментировать
36
Подписаться
99
539 ответов
Поделиться

Моим апогеем была песня "Арлекино" Аллы Пугачёвой, которую, наверно, каждый помнит наизусть: "Арлекино, Арлекино,//Есть одна награда -- смех".

В моём исполнении, однако, она звучала несколько иначе:

Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
(!) Есть одна нога на всех.

И затем -- жуткий смех Аллы Борисовны: "Аха-ха-ха-ха-ха   ха-ха-ха   ха!"

Да, слова "одна нога на всех" меня действительно удивляли, "но, - думал я, - какого только бреда эти взрослые не понапридумывают..."

Лучшие материалы о музыке на TheQuestion Подписывайтесь на сообщество TheQuestion | Музыка ВКТомми Кэш ответил на вопросы TheQuestionПравда ли, что клип Монеточки «Запорожец» вдохновлен экспериментом Илона Маска?Каково это — работать с Little Big?

У Юрия Антонова вместо "....скрылась из глаз в пелене января" отчетливо слышалось: "Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя". И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке.

Легендарное из "Песенки мушкетеров" — "Красавице Икуку, счастливому к лицу".

Еще из "Агаты Кристи": слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

Апдейт: буквально только что узнала, что в песне Никулина про зайцев надо петь "Станем мы храбрей и отважней льва", а не "как дважды два".

Показать ещё 536 ответов