Азат Хузин
23 октября 03:28.
443961

В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

Ответить
Ответить
Комментировать
37
Подписаться
101
546 ответов
Поделиться

Моим апогеем была песня "Арлекино" Аллы Пугачёвой, которую, наверно, каждый помнит наизусть: "Арлекино, Арлекино,//Есть одна награда -- смех".

В моём исполнении, однако, она звучала несколько иначе:

Арлекино, Арлекино,
Нужно быть смешным для всех.
Арлекино, Арлекино,
(!) Есть одна нога на всех.

И затем -- жуткий смех Аллы Борисовны: "Аха-ха-ха-ха-ха   ха-ха-ха   ха!"

Да, слова "одна нога на всех" меня действительно удивляли, "но, - думал я, - какого только бреда эти взрослые не понапридумывают..."

827

я пою про награду-смерть

+47
Ответить

Прям в голос смеюсь. Чёрный юмор из уст Аллы Борисовны. А рядом мой парень немец спрашивает, чего я смеюсь. И ведь не объяснить.

+68
Ответить

в голос!

+18
Ответить
Ещё 18 комментариев

Я думаю, это и имелось в виду. :) "Одна нога на всех". :)

+1
Ответить

насмешили)))

+3
Ответить

я только что узнал, что там не про ногу поётся О_о 22 года...

+25
Ответить

Sergey, добро пожаловать во взрослую жизнь :D

+13
Ответить

Это очень смешно!!!!!!

+10
Ответить

ааааааа это топ!

+7
Ответить

ору))

+3
Ответить

Лучшее простоо 

+3
Ответить

Точно так же у меня было! :)))))

+1
Ответить

Оооо, у меня в детстве таких песен было море))) «Куклафа», «ракамакафо» (у некоторых моих товарищей был вариант «ватаматафо»), «Варвара жарит кур» из песни ABBA «Daddy Cool»))

Долго не могла понять, что за глагол такой «прочумчали» (мне казалось, что-то вроде «пронеслись мимо») в песне Стоцкой «Вены-реки».

Конечно же, Агата Пойзон - я думала, что это имя, типа Агаты Кристи.

А вообще список очень длинный, все и не упомнить)

+8
Ответить

Варвара, а что там разве вместо "прочумчали"??

0
Ответить

"И одна награда - СМЕРТЬ!"

всегда так слышалось

+2
Ответить
Один  раз  в 87 году по дороге из Феодосии в Коктебель слушал в такси нову песню Аллы Борисовны. Качество сигнала было отвратительное, окна открыты. Сквозь шум прорывалось - "Ты мне должен за газ, ты мне должен за свет! " Практичная песня, подумал я. И только много лет спустя выяснилось, что это было 'Ты мне должен закат, ты мне должен рассвет" . Бывает и такое
+8
Ответить

Ору!

+2
Ответить

До слёз!

0
Ответить

«Какого бреда эти взрослые ни понапридумывают» - +++.

+3
Ответить

Божемой, ржу, успокоиться не могу. И так и слышу этот "ахахахаха ха ахахаха". Коварная Алла!

+1
Ответить

Я лишь в 15 осознал, что кракозябры "ширакарика, глубакарика" это "широка река, глубока река" :)

0
Ответить
Прокомментировать

У Юрия Антонова вместо "....скрылась из глаз в пелене января" отчетливо слышалось: "Она вышла из мая и скрылась из глаз пельмени варя". И я даже представляла себе эту скрывающуюся женщину с кастрюлей в руке.

661

"Над тобой встают КАЛЬСОНЫ, над тобой встают КАЛЬСОНЫ- нашей юности наде-ежды!"- Антонов.

+43
Ответить

Это очень смешно

+4
Ответить

Мне в этой же песне слышалось "И скрылась из глаз - в Пиренеях варяг!"

+54
Ответить
Ещё 19 комментариев

У меня про пельмени Крестница поёт 😂

0
Ответить

а мне слышалось "перенея моя"....я думала, что так девушку зовуt

+23
Ответить

О, я в этой песне слышал "и скрылась из глаз пелерея твоя". Думал, что это предмет женской одежды.

+19
Ответить

Это песня - просто кладезь! А я в ней слышала: "Летящей походкой ты вышла из бани"...

+31
Ответить

"И скрылась из глаз деревенька твоя", на минуточку )))

+11
Ответить

Кароче.Антонову должно долго с этой песни икаться)

+5
Ответить

про баню +

0
Ответить

Вместо "Яблоки на снегу" всегда слышал "Я - благинастигум". Долго думал, кто же такой этот благинастигум, представлялось что-то типа сталкера в постапокалиптическом мире. Были же всякие странные слова, гардемарины, например. Почему не благинастигум? :))) 

+46
Ответить

Откуда вы все пришли?) Почему этот вопрос вновь ожил?

+1
Ответить

я всегда слышал "и скрылась из глаз Веринея моя" ))

+2
Ответить

Ахах ору!)

0
Ответить

Летящей походкой, и мышь полевая...

+3
Ответить

Это так смешно,что пришлось скрывать улыбку на работе.

+5
Ответить

Я просто хохотался  ! )))

0
Ответить

А я недавно узнал, что Скрипка - Лиса, это скрип колеса... 😊 

+9
Ответить

В знаменитой когда-то песне Клавдии Шульженко про Андрюшу я всегда слышал:

Эх Андрюша, кашлял среди ночи
Скончался, ветер кудри теребил

А как правильно, до сих пор не знаю.
Может кто-нибудь подскажет?


0
Ответить

Григорий, Йодой твоим буду я

Пой, Андрюша, так, чтоб среди ночи
Ворвался ветер, кудри теребя

+1
Ответить

Я в детстве слушала "Миллион алых роз" и думала:"Блин, что такое "алыхрос"?

0
Ответить

"Перемена твоя", лол

0
Ответить
Прокомментировать

Легендарное из "Песенки мушкетеров" — "Красавице Икуку, счастливому к лицу".

Еще из "Агаты Кристи": слышалось, что герой вместо портвейна берет портфель и идет домой.

Апдейт: буквально только что узнала, что в песне Никулина про зайцев надо петь "Станем мы храбрей и отважней льва", а не "как дважды два".

531

а я до сих пор думала,что портфель... :(

+79
Ответить

Про Мушкетеров было так: "Красавице и Куку.."

и все время думалось: при чем тут Кук? его же тем более в другой песне съели..

+31
Ответить

А точно портвейн ?

+8
Ответить
Ещё 31 комментарий

да, яндекс говорит, что портвейн

+2
Ответить

нет, красавицу-якутку

+26
Ответить

А я пела "Красавице и куку, счастливому клеку"))

+16
Ответить

обе песни просто в точку!!! я тоже их так слышала и пела!

+4
Ответить

Я тоже до сих пор думала что портфель😱😱😱

+10
Ответить

Обе в точку! Только "клинку" слышала правильно.

+2
Ответить

No woman, no cry- No, Vova, don't cry Всегда слышалось "Вова"

+2
Ответить

У Агаты Кристи в песне 'Новый Год' в детстве мне слышалось: 'Да, возможно бурклапа, мы войдем в историю', но лень было выяснять, что такое бурклапа. А еще в той же песне: 'Эй, сестра, лезь-ка мне нанары', вместо 'лезь ко мне на нары', сейчас это прочтение вообще не поддается здравому смыслу;)

+1
Ответить

Икуку у Боярского, портфель у Кристи, скрипка-лиса у Саруханова. И думала, я одна такая.

+12
Ответить

Так там "счастливому к лицу"! А я думала "счастливому клинку".

+19
Ответить

Серьёзно? Я до сих пор уверен, что "счастливому клинку". "К лицу" не подходит ни по рифме, ни по смыслу.

+21
Ответить

То же долгое время не понимал, что это за красавица со странным именем Игупку :-)

+12
Ответить

Портвейн!? А у меня это был старшеклассник с портфелем.

+3
Ответить

Порадуемся... счастливому к лицу? Нет, там точно про клинок, иначе смысла лишено это предложение! А про портвейн я только что узнала!😄

+3
Ответить

Про "Мушкетеров"..я пела разные варианты - "...красавице и Куку", а потом додумалась - "...красавице и кубку", а что - вполне логично) красавица и кубок)

+4
Ответить

Всё начиналось с "...красавицу якутку счастливому клинку..."

+2
Ответить

А я когда был маленький, пел "Красавице Якубку" - по-видимому Леонид Аркадьевич внёс свой вклад)

+10
Ответить

Я тогда учился в школе и мне это казалось логичным - "беру портфель, иду домой..."

+11
Ответить

"Беру постель, иду домой"

-1
Ответить

Мне тоже до сегодняшнего дня казалось "Беру портфель" ))))

+1
Ответить

Как приятно узнать что не одному мне всю жизнь слышалась красавица Икукка. Как долго я думал, что ж это, блядь, за красавица такая.

+8
Ответить

Так как я начал прослушивать эту песню в школьном возрасте, мне тоже долго казалось, что "портфель".

0
Ответить

"Станем мы храбрей и отважней льва", а не "как дважды два". - и я только что это узнал

+9
Ответить

Господи, серьезно?

Я только сейчас узнал, что взял-то он портвейн

+1
Ответить

Портвейн?! Портвейн! Хоспадя, столько лет петь "портфель" во всю глотку... Стыдобища )) 

+6
Ответить

Я всегда думал что пословица которую мне мама часто говорила - "Терпи казак, атаманом станешь" была "Терпи Коза, Катаманом станешь" ... Катаман для меня был что-то вроде кота в сапогах, но одним словом... и я лет в 25 узнал о правильном значении этой пословицы )))))

+5
Ответить

"Дважды два"!!?? 

Вот так открытие! Ничего себе!

0
Ответить

за красавицу Икуку плюсую неистово

0
Ответить

Ееее  портфель))

+1
Ответить

Красавице и гуку

"ДЖОННИ, ОНИ НА ДЕРЕВЬЯХ"

+3
Ответить

Про портфель в точку. Недавно переслушивал и задумывался:Так, он идёт с войны, значит должен быть рюкзак военный  а не портфель

+2
Ответить
Прокомментировать
Читать ещё 543 ответа