Doctor
апрель 2019.
398

Почему я достаточно хорошо перевожу английский, но плохо говорю на нём (слова как будто забываются, когда их нужно сказать вслух.)?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Выделяют четыре навыка во владении иностранным языком:

1)чтение

2)письмо

3)понимание на слух

4)говорение.

Как видите, это отдельный навык. С переводами связаны два других - письмо и понимание на слух. 

С биологической точки зрения за все это отвечают разные участки мозга. Наглядно это показывают случаи афазии, когда пациент может говорить, но не понимает речь на слух, или не может назвать предметы, прекрасно зная слова.

К сожалению, иного способа, кроме как упражняться именно в провисающем навыке, пока не изобрели. Хотите научиться говорить - надо говорить.

1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью