Александр Гаврилов
октябрь 2017.
101007

Что означают два пальца (указательный и средний), которые показывают молодые люди на фото в ночных клубах?

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
4
6 ответов
Поделиться

Если жест обращен к зрителю внутренней стороной ладони, то это означает мир, victory(победа) или просто приветствие. Если де внешней стороной ладони, то тут впору настораживаться, потому что, например, в английской культуре (а следовательно, много где еще) этот жест буквально переводится как fuck you. Впрочем, и это может быть добродушный шуткой.

Есть альтернативная версия данного жеста. Да, он означает "всё клёво", "всё зашибись". Но с буквой "V" он не имеет ничего общего. Его корни уходят ко временам Столетней войны между Англией и Францией. Плененным английским лучникам в те времена для устрашения отрубали указательный и средний пальцы, чтобы те больше никогда не могли заниматься своим делом. Лучники, зная об этом, перед битвой дразнили французов, показывая им неповреждённые пальцы — «Бойтесь, враги!». Поэтому в английской культуре он означает fuck you. Документальных подтверждений этому еще не нашлось, поэтому пока считается просто городской легендой. 

Есть еще одна трактовка этого символа.

В Японии, как известно, этот жест крепко вошел в культуру. Ну по понятным причинам, там он не означает букву 'V'. 

Сейчас японская молодежь часто фотографируется с этим знаком, а пошло это, как не удивительно, из-за той же фотографии.

В Америке фотограф просит людей сказать 'cheese', чтобы у людей лица растянулись в улыбке, у нас - 'сыр', в Японии раньше использовалось 'ни', что дословно переводится как 'два'. При фоторгафировании, в особенности детей, фотограф кричит 'Ити тасу ити ва?' - 'Один плюс один - сколько?' И в ответ получает 'Два! / Ни!'. Для наглядности показывается этот жест.

Показать ещё 3 ответа
Ответить