Jean Claude
май 2015.
549

Почему гугл переводчик считает, что "сельская честь" по-английски - это "Cavalleria Rusticana"?Почему так странно переводится Cavalleria?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Потому что это оригинальное название этой оперы, а в английском часто пользуются оригинальными названиями музыкальных произведений, по крайней мере если автор дал им название по-итальянски или по-французски.

Ответить