Какими особенностями синтаксиса и грамматики русского языка можно удивить иностранца?

770
4
0
28 октября
13:27
октябрь
2015

Тройным отрицанием. Нет, мне ничего не надо.

Неоднозначностью. Да нет, наверное.

Звательным падежом. Оль, Галь, Сереж, мам!

Возможностью полноценного выражения мыслей без глаголов. В пример вам этот мой ответ.

19
3
март
2016

Можно действовать от противного: вспомните, чему удивлялись Вы, изучая иностранный язык. В итальянском нет личных местоимений. У нас - есть. И так далее. Из популярного: "Тарелка лежит, а стакан стоит" - на это не обратил внимание только ленивый, хотя тут не в синтаксисе дело. Льюис Кэрролл порадовался наличию причастий, особенно "защищающихся", при транслите эта форма выглядит грандиозно.

2
0
октябрь
2015

Не совсем по вопросу, но в фонетике есть одна особенность, а точнее две: твердый знак и мягкий знак. Трудно объяснить иностранцу, зачем нужны буквы, которые не обозначают никаких звуков

-3
0
показать ещё 2 ответа
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта