Артур Колесов
апрель 2019.
1251

Почему в американском ремейке «Звонка» ту самую девочку назвали Самарой? Сценаристу чем-то не полюбился этот российский город?

Ответить
Ответить
Комментировать
3
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Вообще-то, Samara -- имя еврейского происхождения, просто достаточно редкое и, наверное, поэтому приглянулось режиссеру:

https://en.wikipedia.org/wiki/Samara_(given_name)

"хранимая Богом"

Не знаю сюжета, может быть значение имени как-то соответствует сюжету или придает некий оттенок смысла.

А вот откуда у города Самары такое название я не знаю, есть много версий, может быть из тюркских языков или других восточных.

Также есть 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Самарра -- древний город в Ираке с удивительной башней.

и, конечно историческая область Израиля:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Самария

о ней все помнят благодаря притче Иисуса о добром самаритянине, которая дала слову самаритянин значение "добрый человек" 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Притча_о_добром_самарянине

и также есть история

https://ru.wikipedia.org/wiki/Фотина_Самарянка

В обоих случаях соль в том, что иудеи считали самаритян "полукровками" от которых ничего хорошего не жди и с которыми лучше не общаться. Но в обоих случаях они оказались ближе Иисусу.

На иврите Самария означает сторожевое место, башня, насколько я понимаю.

возможно что-то из этого имеет отношение к сюжету? )

9
0
Прокомментировать
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Это же известная история. За год до начала съёмок, режиссер побывал на независимом кинофестивале в Самаре. Все бы хорошо, но все люксы в гостиницах оказались забронированы, и ему пришлось на две недели снять комнату в сталинке. После этого, его несколько месяцев мучили кошмары о заливаемой журчащей водой темной комнате, телике, показывающем только помехи, и страшной синей женщине, которая в одной ночнухе бродит по щиколотки в воде. Он даже к психоаналитику ходил - не помогло. Зато, вдохновило эстетику фильма.

Artem Yarenkoотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
4
0

Аххаха

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью