Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Мистер Спок складывает из пальцев букву 《Ш》?

ТелевидениеФантастика+3
Анонимный вопрос
  · 2,8 K
работаю программистом, по образованию информатик с матмеха и переводчик с английского...  · 9 апр 2019

Во вселенной StarTrek это вулканское традиционное приветствие. Означает "Живи долго и процветай"

Вот что пишут нам в Википедии:

В своей автобиографии I Am Not Spock Нимой писал, что он опирался на Аароново благословение, в котором обе руки воспроизводят символ шин (ש), от «шаддай», (Всемогущий) Бог. Нимой писал, что, когда он был ребёнком, его дед взял его в синагогу. Там он увидел это благословение и был сильно впечатлён им[1].

Сочетание фразы «Живи долго и процветай» и ответной фразы «Мира и долгой жизни», придуманное Теодором Старджоном[2], аналогично формату ближневосточного приветствия «ас-саляму алейкум/шалом алейхем» (мир вам) и ответа «уа-алейкум ас-саля́м/алейхем шалом» («и вам мира»).

Аароново благословение:

Вопросы лучше ответов  · 9 апр 2019
Дополню прекрасный ответ Ильи Ширшова, поскольку помимо автобиографии Леонарда Нимого есть еще и интервью. Этот жест он действительно увидел в нью-йоркской синагоге, в возрасте около 5 лет, с дедом, который ему подробно объяснил происходящее, что его и впечатлило ярко - именно идея о сознательном взаимном благопожелании. А потом, как это часто и бывает, человек, который... Читать далее
Спок- вулканец, а это- типичный вулканский жест.  Это "вулканский салют" или "вулканское приветствие", буквально означает "живи долго и процветай", используется в качестве приветствия или иногда в знак согласия. Так что Спок просто использовал привычный для него жест. Насколько я помню, проблем с трактовкой этого жеста у других персонажей не возникало, поэтому и причин... Читать далее

Правильно, ну а всё же, где актер Леонард Нимой в жизни периодически видел этот жест, и почему именно "Ш"? :)