Как бесплатно выучить английский, если моя цель — читать книги в оригинале?

Ответить
Ответить
Комментировать
3
Подписаться
1
4 ответа
Поделиться

Читайте книги со словарём или вооружитесь гугл транслейтом и reverso context.

Подберите книги под свой уровень. Если вообще нулёвый уровень - послушайте курс Петрова, вспомогательные материалы к курсу можно найти тут. Чтобы понимать книги грамматика всё равно понадобится, иначе будет сложно продираться через нагромождения слов, составленных по непонятным правилам.

Начните с адаптированных изданий тех книг, которые вы уже читали на русском.

Воспользуйтесь книгами с методикой Ильи Франка.

Если читаете с устройств - посмотрите есть ли функция перевода текста по выделению - очень помогает на начальном уровне.

Со временем вы будете всё реже и реже залезать в словарь/переводчик.

9
0

Спасибо

0
Ответить
Прокомментировать

Один из мощных инструментов самостоятельного и практически бесплатного изучения иностранных языков — мобильные приложения. Телефон всегда с собой, и если подойти к делу правильно, то можно довольно легко и быстро подтянуть язык. 

Я сама не так давно учила испанский как раз для того, чтобы читать книги, — и сделала это, в основном, при помощи трёх приложений.

Какие приложения использовать?

В настоящее время существует множество неплохих приложений для изучения иностранных языков, в том числе и бесплатных. Приведу несколько примеров (все эти приложения бесплатны или имеют бесплатную версию на Android, для iPhone — уточняйте):

  1. Memrise, Quizlet или Anki — эти приложения, по сути, усовершенствованные словарные карточки. Вы можете выбрать существующие подборки слов или составить свою. Регулярное повторение позволяет расширить словарный запас — что очень важно для чтения.
  2. Полиглот— это мобильное приложение позволяет как следует выучить основные грамматические правила. Оно не бесплатное, но стоит недорого— и оно стоит того.
  3. Duolingoили Lingodeer — в этих приложениях есть и слова, и грамматика, собранные в базовый курс английского. Lingodeer отличается тем, то дает объяснение грамматики, в то время как курс Duolingo рассчитан на интуитивное понимание.
  4. Beelinguapp— в этом приложении можно читать различные тексты с параллельным переводом или слушать их в виде аудиокниг.
    Как заниматься?

Вот несколько основных принципов, которые помогут вам успешно подтянуть язык с помощью приложений.

  1. Занимайтесь каждый день. Пусть это будет всего пять минут (хотя, конечно, чем больше, тем лучше)). Если у вас есть, допустим, час на английский в неделю, растяните его по 5-10 минут каждый день, не занимайтесь час раз в неделю. Наш мозг устроен так, что для перевода информации в долговременную память, нам необходимо регулярное повторение. Занятия в приложениях часто дозированы так, что можно потратить на них всего 5-10 минут — при ежедневных занятиях даже по пять минут вы будете уверенно двигаться вперед.
  2. Совмещайте 2-3 приложения. Если вы будете тренировать только слова или только грамматику, этого будет недостаточно. Совмещайте разные приложения для более эффективных занятий.
  3. Не нравится какое-то приложение — попробуйте другое. Если у вас "не пошло" какое-то конкретное приложение, это не значит, что этот способ вам не подходит.
  4. Читайте! Приложения — это хорошо, но ничто не заменит практику. Попробуйте для начала адаптированные книги и тексты (их также можно найти в приложениях)), когда почувствуете уверенность — беритесь за более сложный уровень или неадаптированные книги. 
    Приложения — это, конечно, не единственный способ бесплатно (или дёшево) выучить английский, но, если подойти к делу правильно, весьма эффективный — проверено на собственном опыте! :)

Ещё одно полезное приложениеCastle Quiz: тренируйте английские слова и грамматику в формате викторины, соревнуясь с другими пользователями.

4
0
Прокомментировать

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Изучение английского языка уже давно превратилось в бизнес. Скорость учебы измеряется в деньгах, и многие репетиторы утверждают, что учить английский самостоятельно даже вредно — придется переучиваться.

Но на самом деле можно учить английский дешево или даже вообще бесплатно. И даже самые банальные методы можно превратить в эффективные инструменты для изучения.

Правда, сразу предупредим, что для самостоятельного изучения нужна отличная мотивация и сила воли. Ведь по сути единственным контролером своего обучения являетесь вы сами.

Главное требование для самостоятельных занятий — систематичность. Если вы часто чувствуете желание полениться или отложить занятия на потом, лучше потратиться и нанять репетитора или пойти в языковую школу на групповые занятия.

В этой статье мы собрали топ-3 самых эффективных способов, с помощью которых можно изучать английский совершенно бесплатно. Вы точно знаете их и, возможно, используете их сами, но мы разработали подробные инструкции, как этими методами пользоваться для наибольшего позитивного эффекта. Поехали.

Метод 1. Чтение книг, газет и журналов

Самый очевидный способ, который приносит колоссальные результаты. Чтение развивает сразу несколько важных аспектов языка: использование грамматических конструкций, наработка лексики, понимание контекста.

При этом чтение разного рода печатных и интернет изданий развивает разные умения:

Книги — особенно классическая литература — развивают лексику и плавность языка. Только с помощью книг вы сможете оценить реальное разнообразие языка и познать тонкости его использования.

Газеты помогут развить краткость языка и логику изложения мыслей на английском. Ведь новостной формат направлен именно на то, чтобы в максимально кратких объемах дать как можно больше информации.

Журналы развивают умение описывать события, людей, предметы, а также совершенствуют яркость и многогранность языка. Ведь журналисты — мастера в использовании ярких эпитетов, необычных словосочетаний и фраз.

Второе прочтение. Полный разбор неизвестных слов, фраз и грамматических конструкций

Здесь нужно вооружиться англо-русским и толковым словарями, а также справочниками по грамматике. Или же иметь под рукой интернет с аналогичными онлайн-ресурсами.

Нужно полностью осветить все темные и непонятные места. Задача второго прочтения — обеспечить 100% понимание всех нюансов текста.

Это немного скучновато. Особенно, когда таких нюансов много. Но этот этап крайне важен. Без него прочтение не станет обучением.

Третье прочтение. Целостность речи, второй смысл, юмор

С помощью третьего прочтения вы можете понять подтекст — если он, конечно, есть. Когда вы читаете газеты или журналы, третье прочтение можно пропустить — в периодических изданиях подтекста нет в 99% случаях.

Но в классической литературе он практически всегда есть. Третье прочтение поможет проникнуться произведением. А еще с его помощью намного лучше воспринимается юмор.

2
0
Прокомментировать

Этот ответ написан и доступен на

Этот ответ написан и доступен на Яндекс Кью

Соглашусь с предыдущими ответами и от себя посоветую пару бесплатных сервисов с книжками:

  • Oxford bookshelf до 30.06.20 дает свободный доступ к адаптированной литературе. Фокус в том, что там есть книги для любого уровня языка. Читая книгу за книгой с удобного вам уровня можно постепенно и удобно выучить массу новых слов и перейти в итоге к чтению книг в оригинале. Еще один огромный плюс - все книги начитаны носителями языка

  • G8 Library бесплатный обмен книг на английском языке в Сочи

books.jpg
1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью