Возможно, влияет биология — в первом случае детей нет и не будет, а во втором случае бессознательно кажется, что речь идет о выживании вида (либо могли родить и не родили из-за расставания, либо матери будет труднее "поднять" детей, чем в полной семье).