К какому специалисту целесообразнее обратиться, чтобы подтвердить или опровергнуть мои подозрения о своём заболевании (тревожность, депрессия, апатия и т.п.)?

К психиатру - диагностика с целью установления психических болезней и клинических расстройств в юрисдикции врача. Психотерапией, с другой стороны - может заниматься и психолог с подготовкой, даже необязательно клинический изначально.

Лучшая схема - собрать заключения трех грамотных психотерапевтов. И тот, кто понравиться больше сумеет помочь "вырасти" из проблем без психотропных лекарств. Это правильные вложения времени и средств.