"Не говорит ли это об ограниченности сознания осуждающих и их субъективном понятии о долге женщины и смысле жизни?" - это говорит, в первую очередь, о неразвитости общества в целом, если женщина - это средство поддержания ресурса (количество населения).
На самом деле, проблема куда шире, и мужчины тоже испытывают социальное давление, не такое мощное, как женщины, конечно.
В неразвитых в данном контексте социумах во общем семья рассматривается как"домик" в компьютерной игре, который генерирует золото и воинов.
Неразвитый, значит, не либерально-прогрессивный?