Как в деловом письме обратиться к нескольким физическим лицам?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

В английском (по крайней мере - американском) есть хорошее, не совсем формальное обращение "folks", что часто упрощает жизнь; так скорее могут обратиться в письме внутри компании, но бывают случаи, когда такое обращение позволяют себе и во внешней переписке. Есть и более формальные варианты, но они не очень интересные.

В русском же языке всё будет зависеть от конкретной ситуации. Это может быть или вариант "дорогие коллеги", или, скажем, "уважаемые партнёры", или, наконец, "уважаемые владельцы крупных пород собак". Идея в том, что группа лиц, которым вы собираетесь направить деловое письмо, наверняка объединена каким-то общим признаком - совместным проектом, участием в поставке комплектующих, территориальной принадлежностью. Достаточно выделить этот признак и ёмко его отразить в обращении.

9
0
Прокомментировать
Ответить