Редко употребляемые слова в активном словарном запасе со временем уходят в пассивный или остаются в активном навсегда?

Человеческая память очень экономна - всё, что не используется постоянно, постепенно забывается. Слова из активного запаса переходят в пассивный, а из пассивного в небытие.

Активный словарный запас составляют слова, которые вы можете при случае употребить в речи.

Пассивный - слова, которые вы узнаете в речи, но сами при случае не вспомните. 

Так что любое слово, которое вы можете употребить, находится в активном словарном запасе.