Каких зарубежных поэтов XIX-XX вв. стоит почитать?

1767
6
2
22 октября
16:00
октябрь
2015

Все зависит от вкусов и предпочтений. А еще целей. Если Вы хотите понять, как развивалась поэзия, стоит брать «классические» списки:

Бодлер, Верлен, Рэмбо Клодель, Валери; вообще можно посмотреть сборник «Проклятые поэты» (антология под ред. М. Яснова), Верхарн, Малларме, Готье, Аполлинер, Бонфуа;

Кольридж, Вордсворт, Китс, Йейтс, Элиот, Паунд; Гейне, Гете, Рильке, немецкий экспрессионизм (см. альманах «Сумерки человечества»); Уитмен; Лорка, Мачадо, Пессоа.

Если хочется просто чего-то необычного, то советую посмотреть Графа Лотреамона, поэзию французской группы УЛИПО (математика в литературе), Бертрана («Гаспар из тьмы»), Пьер Реверди, Одена, Тракля, Унгаретти.

Поскольку я работаю с французской литературой, потому и список скорее «французский». Еще один минус данного списка: зарубежными для нас являются европейские и американские поэты. А есть еще поэзия африканская, поэзия азиатская.. Но тут примеры я не могу привести, материалом не владею. Подчеркну только, что лучше читать в оригинале, если владеете иностранным языком: поэзия ведь.

23
2
август
2016

Ой, пожалуйста, почитайте такого простого, гордого и светлого Роберта Бёрнса! Особенно в переводе Маршака!

Был честный фермер мой отец.

Он не имел достатка,

Но от наследников своих

Он требовал порядка.

Учил достоинство хранить,

Хоть нет гроша в карманах.

Страшнее - чести изменить,

Чем быть в отрепьях рваных!

Я в свет пустился без гроша,

Но был беспечный малый.

Богатым быть я не желал,

Великим быть - пожалуй!

2
0
показать ещё 4 ответа
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта