Когда слово "дура" начали использовать для чего-то большого? Или именно этот смысл изначальный?

5479
4
0
22 октября
14:54
октябрь
2015

Как правило, слова с корнем «дур» означают что-то, что вас раздражает. Глупый человек (дурак, дура), что-то неприятное (дурной), громкий крик (орать дурниной), дебильные идеи (придурь), помутнение рассудка (дурман), ну и тяжёлый шкаф, который вам надо втащить на пятый этаж. Так что, скорей всего, все эти значения появились более-менее одновременно, просто произойдя от одного корня.

Сам этот корень родственен латинскому dur- (латинское durus – не только «суровый», но и «жёсткий», «грубый», «острый» -- о вкусе, «жестокий»), но не является от него производным. И в славянские языки, и в латынь этот корень пришёл из индоевропейского, где означал что-то стремительное, бурное, неуправляемое, как горный поток.

Разойдясь по разным языкам, этот корень принял разные значения. Например, если в русском языке он взял уклон в сторону «неуправляемости» -- и отсюда все эти слова с негативными значениями, -- то в немецком развивалась тема «бури и натиска», отсюда немецкое слово Dur – «мажор» (музыкальный лад). При этом в английском слово dur, пришедшее из немецкого, тоже означает «мажор», но есть сленговое значение «что-то ужасно глупое и нелепое» (почему-то в словаре стоит помета «австрал.»). Это помимо английского же dura -- "твёрдая пшеница".

Ссылки:

51
2
октябрь
2015

Слышал, что "ДУРА" - это термин из области русской средневековой металлообработки и означает просто большой и тяжёлый слиток металла. Его так же использовали для хозяйственных нужд - сваи в землю забить или наоборот, выбить двери у противника.

Предполагаю, что это просто запас металла у кузнеца, который специально сплавляется вместе, чтобы его было невозможно утащить или украсть. В отличие от "чушек", которые предназначены именно для транспортировки.

Найти подтверждение не могу, уже не помню где я об этом читал.

5
0
октябрь
2015

В Турции слово DUR на дорожных знаках типа "STOP". Возможно в славянские языки оно попало из тюрских и означало что-то вроде "тормози". Отсюда и возникло значение "дурак" "дура" в смысле - "тормоз".

-10
0
показать ещё 2 ответа
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта