Что делать, если у меня нетипичное, достаточно редкое, и даже иностранное имя для места, где живу, его трудно расслышать, правильно произнести, читается оно часто с ударением не на тот слог?

Странно, что вы спрашиваете - ведь всё  давным-давно придумано до вас.

Надо, всего лишь, переиначить своё имя на местный манер. И желательно, чтобы оно стало официальным (в паспорте, в водительских правах и т. д.) Чтобы и произносилось, и читалось легко. Напомню - ошибка в написании имени и фамилии в какой-нибудь документации может создать вам серьёзные проблемы в будущем.

Это характерно не только для постсоветских стран, но и таких, как США. Эмигранты стремятся называть себя по-местному, а старое имя и фамилия уходят в прошлое. Не думайте, что это прихоть - такая мера оправдана.