Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
3
3 ответа
Поделиться

Не просто возможно, а нужно! Учить отдельные слова нет никакого смысла, ибо правильное употребление отдельно заученных слов так и останется для вас неведомым. Простой пример - гугл-переводчик - так приблизительно будет звучать ваша речь для иностранцев, если учить просто слова. "Контекст - наше все!" - это вам любой лингвист скажет)

5
-1
Прокомментировать

Да. Но тут важно понимать, что процесс это очень тяжёлый, и без помощи учебных пособий не обойтись никак.

Когда подберешь хорошее пособие (самоучитель, книжный курс, учебник и тд.), то процесс обучения пойдет чуть быстрее. Там всё-таки все структурировано и доступно. Далее по ходу изучения сможешь понять грамматические структуры. В большинстве языков европейского типа они упорядоченные. То есть, можешь взять один нарратив и просто накладывать на него различные слова и более сложные схемы. В большинстве европейских языков положение каждого члена предложения четко установлено. Каждому свое место. Поэтому фразы можно будет разнообразить новыми словами и доп. конструкциями.

Но, повторюсь, это очень сложно, требует времени, внимания, терпения и сил. Вклад очень большой. Если есть возможность, то лучше осваивать язык с профессионалом: переводчиком, учителем, носителем...

3
0
Прокомментировать

Разговорный иностранный включает в себя много речевых клише – фраз, используемых как готовые формулы для частых ситуаций. Это могут быть выражения из одного слова или из нескольких. Разговорные фразы безусловно необходимы при изучении того или иного языка. Так, например, в английском языке, такие фразы как Glad to meet you - рад знакомству или односложные Great!- великолепно! Awesome! - восхитительно! встречаются очень часто и составляют основу всего разговорного языка. 154 разговорные фразы на английском языке на каждый деньLangformula.ru > Блог об английском языке > Английские слова по темам > 154 разговорные фразы на английском языке на каждый день
Английские слова по темам
Разговорные фразы на английском языке на каждый день

Разговорный английский включает в себя много речевых клише – фраз, используемых как готовые формулы для частых ситуаций. Это могут быть выражения из одного слова (hello) или из нескольких (to tell you the truth). В этой подборке приведены разговорные фразы на английском языке, которые пригодятся в повседневной речи. Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.

Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и грамматики, иметь достаточно практики, а все остальное – необязательная роскошь.

К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.

Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны – это очень удобно и необходимо. Учить их нужно, но помните: чтобы овладеть языком в комплексе, необходимо и изучать его комплексно: грамматику, фонетику, лексику и не забывать про разговорную практику.

1
0

Пожалуй, я с вами полностью соглашусь в этом. Все не так просто, комплекс нужен в любом случае. Так быстрее и эффективнее изучать + не так сильно надоедает однотипное действие.

Лучше всего будет изучать таким образом , чтобы была (грамматика, лексика, аудирование, чтение, про письмо тоже не надо забывать) только так будет быстрый результат, точнее адоптация к языку.

и самое главное, не распыляться...

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью