В переводе с арабского, "Исламское государство Ирака и Сирии (дословно - "севера", раньше Сирия называлась "северной землей")". На русский аббревиатура вполне точно переводится как ИГИЛ.