Простить измену — это сила духа или проявление слабости?

Ни то и ни другое.

Простить измену, значит сделать выбор, принять решение.  Если простили измену, значит, таков ваш выбор. А вот на то, чтобы сделать свой выбор, чтобы принять решение, простить или не прощать, как сила-то и нужна.

Вы можете прощать, а можете и не прощать измену. Свободу выбора, по крайней мере, в этом вопросе, пока еще никто не отнимал у человека.

Если вы хотите кого-то простить за измену, в этом случае, нужно понимать, что 

Люди, которые предпочитают "простить и забыть", зачастую склонны сохранять свои обиды, где-то там глубоко внутри себя. Бывает, даже копят их, иначе говоря, вытесняют, из своего сознания и памяти. Наверное многие слышали про эффект 'последней капли". Он проявляется во всей своей красе как раз тогда, когда есть вытесненные обиды, и какая-то "капля" становится последней … 

Прощение - это процесс, который не происходит одномоментно, - "всё типа, я тебя прощаю!". Для истинного прощения, бывает, мало и дня, и недели, и месяца(ев). Когда я действительно прощаю другого или другую за измену, значит, я готов(а) нести, выдерживать, свои собственные чувства в связи со случившимся. 

Простить - означает больше не зависеть от другого человека (обидчика). Когда я прощаю другого, значит мне для моей самоценности ничего от него/ неё не нужно и я ничего не имею против него/ неё, и больше не злюсь, больше не хочу отомстить, больше не борюсь с ним, с ней и с собой, но обретаю спокойствие и могу отпустить случившееся.  И даже при этом, когда я простил (а), боль всё равно может остаться. 

В прощении есть большой ресурс - простивший перестает метаться между ненавистью и обидой.

Можно и не прощать. Это тоже решение, только с другим полюсом. Заставить, вынудить себя простить другого невозможно. 

По этому вопросу был у меня такой случай. Одно время я задавал себе вопрос -как я поступлю, если узнаю об измене жены. И через некоторое время мне снится сон, что жена мне изменила и я об этом узнал - и что удивительно - я не смог принять ни какого решения - скорее всего - простил. Я думаю так - если жена изменяет - в этом виноват сам муж.