Почему по-английски пишется "Russia" - "Руссия", а читается как "Раша"?

404
1
0
19 октября
23:36
октябрь
2015

Потому что буква "u" в закрытом слоге в английском обычно читается как "а": rush = раш и т.д.

"...ssia" переходит в "ша" просто потому что англичанину трудно произнести "сия" в конце слова без ударения. Тут нет ничего антироссийского - та же история с Пруссией - Prussia - "Праша".

3
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта