Ошибки иностранцев, изучающих любой язык, в основном относятся к двум категориям:
неверное произношение (чем сильнее звуки языка А отличаются от языка Б, тем больше ошибок);
неправильное построение фраз (перенос шаблонов из языка А в язык Б - порядок слов, система времён, система родов и чисел, склонение и спряжение, использование предлогов). Таким образом, виды ошибок зависят от родного языка и степени его сходства с изучаемым. Поэтому ошибки русских, изучающих английский и немецкий будут разными, как и у англофонов и германофонов, изучающих русских.