Есть ли еще хорошие зарубежные рок-группы вроде Rammstein, которые поют на своем родном языке, а не на английском?

Могу посоветовать Eisbrecher и Unheilig, обе поют на немецком языке. Если у Eisbrecher исключительно рок музыка, то у Unheilig длинная история развития. Начали с готического рока и закончили поп музыкой (группа распалась на пике популярности в 2017 году), но тем не менее, довольно качественной. 

У Eisbrecher советую послушать в первую очередь: 

• Vergissmeinnicht
• Rot wie die Liebe
• Eiszeit
• Tanz mit mir              

• Prototyp.
  У Unheilig это: 

• Die Macht

• Maschine
• Susser Die Glocken Nie Klingen                            
• Mein Stern
• Zeit zu gehen.
  Сложно было выбрать у Unheilig лучшее, это одна из немногих групп, чьи песни я слушаю все без исключения.

Einstürzende Neubauten (немецкий), Guerre Froide, Varsovie, Asylum Party (французский), She Past Away (турецкий). Только вот с Rammstein их объединяет лишь то, что они все предпочитают свой родной язык, а так стиль музыки совершенно другой. Такие дела.