По моей версии всероссийское слово-паразит "как бы", есть ли такие общегосударственные слова-паразиты в других странах и какие?

Ответить
Ответить
Комментировать
2
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

В Штатах есть слово паразит like. 

Пример. He is like said I will be there вместо He said I will be there.

И "you know" 

Пример. I like this book. You know? вместо просто I like this book.

Звучит ужасно, когда из пяти слов 2 like и в конце you know

Анатолий Трифоновотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
5
-2

Можно ли сказать, что такое употребления "like" - своеобразный разговорный смайл?

0
Ответить

no. it is a truly parasite word.

0
Ответить
Ещё 2 комментария

Не верю я в просто слова-паразиты. Язык математически точен. Слово "как бы" предупреждает собеседника, что вся последующая информация не вполне достоверна. А о чём может предупреждать "like"?

0
Ответить

Язык может быть и точен, но люди точно нет. У кого то вероятность увидеть динозавтра один к бесконечности, а у кого то один к двум.

Сегодняшний услышанный пример

I was kind of thinking like he will call but I never kind of heard from him so he was like jerk or something.

0
Ответить

Почему-то сразу вспомнился когда-то услышанный жуткий южный или техасский акцент вперемешку с этими словечками: 

"-How yall doin?

- Rrr'lle fine, you kno-o'? Well, I've met Johne dizz monin, an he's like I was in Austin ye-es'day, thea we-e' a lo-otto' gays over yonder! 

- Goddame', man.."

+1
Ответить
Прокомментировать
Ответить