Судя по тому что у Шарикова опухла голова от прочтения этой казуистики можно сделать вывод что Швондер действовал без всякого осмысления предмета - синдром слепого ведущего слепых. Скорее всего он и сам не понимал смысл этой переписки - важно было чувство причастности к высшему, прогрессивному, к прекрасному. Имхо.
Да, ничего особо для себя полезного. Швондер, мягко говоря, не очень умный человек. И вообще "Собачье сердце" - произведение сатирическое. Издевался Булгаков.