Если предельно кратко и упрощённо:
феноменология - это заключение в скобки (или вынесение за скобки - как угодно) разделения на объект и субъект;
герменевтика - это попытка понять другого, как самого себя (иногда и наоборот - самого себя, как другого).