Если об адекватных феминистках, то скорее всего им не нравится что к ним относятся как к дорогим машинам/породистым собакам/священным коровам. Им хочется чтобы не "водили" а "ходили с ними". Вполне нормальное желание как по мне.
Потому что они также подвергаются различным угнетениям, насилию и прочим «прелестям» патриархата.
Описанное вами «удобство» никогда не будет перевешивать уважение к личности женщины без всяких стереотипов и стигм.
Да затем, что отношения с мужчинами - это лишь часть жизни красивой (и некрасивой) женщины. Не говоря уже о том, что отношения с теми же мужчинами не ограничиваются описанным флиртом.