Кирилл Самохвалов
декабрь 2018.
3198

Откуда пошло выражение "коней на переправе не меняют"?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

В английском есть идиома "change horses in midstream", это сильно урезанный вариант фразы "redirected from change horses in the middle of the stream", и данная идиома во всех словарях имеет прежде всего политический подтекст, дескать не меняем лидера, идем до конца и так далее. Идиома, судя по статьям, достаточно молодая. В русском появилась как прямая калька с английского варианта, и то же не так давно, не более нескольких десятков лет назад.

Влад Ивановотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
4
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью