В основе поговорки «правда глаза колет» – наблюдение за поведением человека, которому справедливо говорят о его ошибках, нехороших поступках и т. д. Человеку неприятно слышать горькую правду о себе, и поэтому он нередко отводит и опускает глаза (т. е. не может смотреть прямо, как если бы правдивые, но неприятные слова больно кололи его глаза).