Подскажите правильный перевод с русского на английский, фразу - Холодильник тоже космос.?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
1
2 ответа
Поделиться

Перевод чего бы то ни было на с одного языка на другой - явление, целиком и полностью зависящее от контекста... Что вы имеете с виду? Что холодильник - это тоже чудесно? Тогда “The fridge is wonderful too!”

0
0
Прокомментировать

Забавное предложение.

Я думаю, под словом космос вы имеете в виду слово «пространство» или «объём».

Во всяком случае предложу оба варианта перевода, как буквальный так и предложенный мной.

The fridge is space too - буквальный.

The fridge also is a space - со значением «холодильник - тоже пространство.

За точность перевода ответственности не несу, сам знаю английский на странном уровне.

0
-1
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью