понять афоризм немудрено - человек, который не может себе позволить многого - тем и ограничен, что не имеет возможности на то или иное. А "ваш пациент" из вопроса может позволить себе всё - поэтому раз у него нет внешних ограничений, то ему нужны внутренние ограничения. Он сам должен себя ограничивать.