В одном великом сборнике стихов я услышал выражение fuck twelve. Что это значит?
Это полиция. Фраза "fuck the police" встречается и в полном виде, но ее часто используют рэперы именно с использованием цифры. Почему именно 12 - версий несколько. Это очень узко-американский мем, то ли происходящий из сериала "Адам-12", то ли от особенностей структуры полицейского управления Антланты, штат Джорджия. Не подразумевается, что полицию надо fuck - имеется в виду, что ее "нахер".
Этот ответ написан и доступен на
Этот ответ написан и доступен на Яндекс КьюTwelve gauge, 12 gauge - это 12 калибр, именно таким калибром оснащены патрульные машины полиции США. Судя по всему немало ребят пострадало от этих патронов, поэтому в рэп треках многие презирают полицию и их оружие, этот самый twelve gauge
12 это код департамента полиции по борьбе с наркотиками. Ну связь чернокожих и наркотиков я думаю знаете.
- Fuck the police comin' straight from the underground -
Пум пум пум пум ту ту ту гррррррра
Евгений, спасибо вам за ответ! Выдали вам статус проверенного эксперта TheQuestion.