Смысл в том, что человек в России не уверен в своем праве. Он ничего не требует, только просит. А размеры своей просьбы старается уменьшить, подчеркнуть незначительность своего желания и готовность отказаться от него. Поэтому он просит у официанта не ложку, а ложечку, у делопроизводителя - справочку, собственного ребенка умоляет с'есть мяско, Стобы желудочек
Вы умудрились приплести миф униженного и забитого русского человека в русский язык.
Это восхитительно! Цирк!