Можно ли совместить стиль чикано и блэк ворк забивая рукав?

Если ваш тату-мастер сможет соединить данные стили таким образом, чтобы получившийся результат вам понравился, то разумеется можно.

Это же ваши руки и ваш рукав, а в творчестве нет никаких правил