Андрей Глинка
сентябрь 2018.
16473

Что эти надписи делают в метро Копенгагена?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

Эти надписи действительно расположены в метро Копенгагена, столицы Дании. 

Они являются рекламой букмекерской конторы eOddset (является частью датской лотереи Danske Spil) — именно её сотрудники написали на ступенях в метро слова «Banan», «Sandwich», «Kurwa», «Cyka Blyat» и «Idi Nahui». Значение всех этих вы наверняка знаете. 

Красота:

Что они там делают? Всё просто — это часть рекламной кампании «Der er så meget n00bs ikke forstår» (с датского: «так много нубов этого не поймут»), в данном случае есть отсылка к известному шутеру Counter-Strike — там слово banan обозначает прохождение игры на картах de_inferno, наверняка вы такие вспомните. Всё остальное — это отсылка к выкрикам игроков из Восточной Европы. Неправильно говорить, что так ругаются только русские и поляки: на территории России и на территории Польши проживает много разных национальностей, которые уж наверняка играли в CS и что-то подобное выкрикивали в своё время, плюс рядом с этими странами есть и другие — Беларусь с Украиной как минимум.

Андрей Бирюковотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
62
-1

Я как понял ,,банан,, это коридор с небольшим спуском на А-пленте

0
Ответить

Сэндвич это пространство между шлакоблоками на А пленте на de_mirage

+1
Ответить

Сразу вспомнил старого доброго нутейла

+2
Ответить
Ещё 5 комментариев

орнул с рекламы, особенно про нубов. очень креативно!

0
Ответить

Дополню, что Banan есть ещё на de_overpass. И sandwich это тоже позиция, которая есть на de_mirage и de_cobblestone

0
Ответить

«Der er så meget n00bs ikke forstår» (с датского: «так много нубов этого не поймут»):

Прошу прощения за педантичность, но перевод не совсем точный, правильно будет нечто в таком стиле: (в мире) столько всего непонятного нубам (для нубов). Это - неидеальный перевод, но смысл тут же.

Если удобнее, то гораздо проще эту фразу на английский перевести: "There is/are so much/so many (things) the noobs cannot understand".

+3
Ответить

Так а в чём смысл рекламы-то?

0
Ответить

создаёт иллюзия "закрытого общества". так сказать доступного не всем: так много нубов этого не поймут - или проще: все вокруг серая масса, ты уникален и шаришь в теме. ну и на этом фоне сделай ставку, брат

+1
Ответить
Прокомментировать

Дополню предыдущий ответ.

Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO) - игра, в которой происходит невероятный культурный обмен между народами Северной и Восточной Европы, Турции и Восточной Азии. То же самое можно сказать и о Dota 2.

https://gopolsha.com/polskij-mat/ - обычная русская статья о польском мате, но обратите внимание на комментарии.

А здесь иностранные игроки учат русский язык. Не прекрасно ли?

Личное наблюдение: самые токсичные игроки - русские и поляки. Даже турки так себя не ведут. Поэтому ваш мат и стал популярен.

1
-2
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью