Почему обижаются, когда вместо "Беларусь", говорят: "Белоруссия"(в атласах так написано)? Мы же не обижаемся, что в США говорят: "Russia(Раша)", а не "Россия".?

Просто белорусы, в большинстве, говорят на русском и считают его родным, а потому им кажется неправильным названием Белоруссия. Так как у них везде указывается Беларусь, но в других языках страны и называются по разному, так например и на немецком Беларусь будет Weißrussland, но они же им не перечат по этому поводу? Так и в белорусском будет Беларусь а на русском Белоруссия.