Как может девиантно повести себя обычный человек в повседневной жизни?

Гипотетически - как угодно, но если если его вырвать из привычной комфортной среды или подвергнуть чрезвычайным событиям. То есть - нарушить канву повседневности, просторечно.

Сам термин "девиация" (отклонение) подразумевает именно нарушение неких норм поведения, принятых в данном обществе и культуре. Если мы говорим об обычном и заурядном человеке, то вопрос лишается смысла - начав вести себя девиантно, некоторый персонаж тут же перестаёт быть "обычным человеком" (по крайней мере, временно).

Вы могли иметь в виду что-то своё, конечно, но в целом так.