Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Речь идёт о стихотворении Мандельштама "Мы живём, под собою не чуя страны", где есть следующие строки:

Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
Он один лишь бабачит и тычет.

Точного ответа на вопрос, откуда взялось слово "бабачить" и что оно значит, нет. Скорее всего, Мандельштам придумал его сам, используя различные смыслы, доступные ему как носителю русского языка. 

Предполагается, что этот окказионализм связан с одним или несколькими из следующих явлений:

  • звукоподражание, подобно "бабахнуть" -- в таком случае глагол значит что-то вроде "грохотать",
  • звукоподражание, подобно "бубнить" -- в таком случае глагол значит что-то вроде "твердить, талдычить, громко и однообразно говорить",
  • имя персонажа славянской мифологии "Бабай" (или "бабайка") -- в таком случае глагол значит что-то вроде "пугать",
  • тюрское слово "баба", к которому восходит имя Бабай, означающее "дед" -- в таком случае глагол может значить что-то вроде "верховодть, управлять",
  • диалектное слово "бабак" (чаще "байбак"), которым называли степного сурка, а также нерасторопного одинокого домоседа -- в таком случае глагол может значить что-то вроде "жить в одиночку".
    Впрочем, последние два варианта больше похожи на современные учёные натяжки, чем на реальные мотивации словотворчества.
8
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью