Nikolas Chernikov
октябрь 2015.
506

Почему в русском языке для названия индийцев(индусов) и индейцев - используют два разных слова, а в английском(америанском) - одно?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Дело в том, что первооткрыватель Америки, Колумб, полагал, что плывет в Индию, а не в какую-то там Америку. Встретив людей на новой земле, он, не раздумывая, окрестил их "Indians" - индийцы. Вот оно и прижилось в английском. Что касается русского языка, когда это слово добралось до великого и могучего, всем уже было известно, что индейцы и индийцы - вовсе не одно и то же, поэтому и слов стало два.

Интересные факты об английском языке Каков ваш уровень английского?Есть ли в английском языке аналог слова «зашквар»?В кино часто слышу фразу «перейдем на ты». Как это возможно, если в английском нет различий между «ты» и «вы»?Путает ли англоговорящий человек времена в английском языке, будучи пьяным?
Ответить