Ответить
Maria Petrova
апрель 2015.
758

Почему матерное прилагательное с корнем, образованным от мужского органа, имеет негативную коннотацию, а образованное от женского органа - положительную?

ЯзыкНаука
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
3
3 ответа
Поделиться

Образованные от таких слов описания жизненных ситуаций (не только прилагательные, еще, например, наречия) могут нести как положительный смысл, так и отрицательный. Все зависит от префиксов и суфиксов, используемых для образования новых слов. А иногда - даже от интонации и контекста, в котором их употребляют. Иностранцам очень тяжело, в общем-то, постигать все тонкости русского языка - в том числе и поэтому.

PS. Про жизненные ситуации - не знаю просто, что еще можно описывать такими словами ;)

А почему у матерных существительных ровно противоположное значение? Когда говорях х..ня - все нормально, под контролем, прорвемся, а вот когда наступает полярная лисица - то все, приплыли. Да и с наречиями не все так просто.