Воспрещен - это более официально, как бы подчеркивается важность запрета, встречается в документах, заявлениях и пр.
Запрещен - во всех других случаях, это более разговорный вариант.